Genau dieses muss man umstellen !
Sonderzeichen dürfen im Programm nicht hart codiert werden sondern sollten über eine Datei mit entsprechender CCSID gelesen werden. Dann klappts auch mit den Zugriffen.