Das liegt meist am COR und der Verwendung von Druckerschriftarten.
Beim Querdruck mit 132/198 Zeichen wird bei HP eine wesentliche kleinere Druckerschriftart gewählt als beim Infoprint.

Lösung:
Ein WSCST erstellen und für die entsprechenden COR-Einträge eine passende Schriftart des Druckers auswählen.