Zu deiner Fehlermeldung :
der Micosoft Netzwerk Client (SMB-Client) erlaubt die Verbindung zu einer Resssource (hier Freigabe auf einem SMB-Server) nur mit einem !!! Benutzer.

Unter Verbindung sind zu verstehen :

- Laufwerksmapping
- UNC Verbindungen ohne Laufwerksmapping

Kontrolliere mal in der DOS-Box mit "net use", ob zum Server noch UNC-Verbindungen bestehen.
Diese kannst du mit "net use \\servername\freigabe /delete" trennen.