Danke für die guten Ratschläge. Es hat ganz gut geklappt - das Problem war eine nicht richtig installierte Konsol.

Jetzt sitze ich nur noch mit dem Problem, daß die AS/400 nicht die Serialsnumbers registrieren möchte, aber ich habe ja fast 70 Tage, um dies zu lösen.