Danke !
Jetzt läufts.

Falls noch einmal jemand diesbezüglich Probleme hat :
Die CD-Einheit muß auf der iSeries den Status angehängt/aktiv haben (bei Bandeinheiten ist es genau andersrum : sie müssen abgehängt sein!).
Danach auf dem Server das Programm "Start/Programme/IBM iSeries/Integration for Windows Server" aufrufen.
Auf der linken Seite unter "Konsolenstamm" alles erweitern, bis die Auswahl "iSeries-Einheiten" auswählbar ist.
Dann im rechten Fenster mit der rechten Maustaste auf das CD-Laufwerk OPTxx klicken und Auswahl "Alle Tasks" "Einheit sperren" auswählen.
Damit ist die CD-Einheit vom PC für sich gesperrt und er kann die Einheit benutzen.

Nochmal vielen Dank an Stefan für den Schubser in die richtige Richtung :-)

Holger