such = '''' + %trim(bezeichnung) + '%''';

Allerdings, wenn du das Feld im SQL benötigst, wäre folgendes einfacher:

select ...
where suchfeld like trim(:such) ...