Versuch doch mal Overlay und Text mit zwei verschiedenen Satzformaten zu schreiben.
Das sollte dann in etwa so aussehen:
PHP-Code:
A          R TEXTPAGE 
A            TESTTEXT      50A         POSITION(5.00 5.00) 
                                       HIGHLIGHT 
A          R OVERLAY                   OVERLAY(MYLIB/MYOVL 0 0) 


Du schreibst erst den Text dann das Overlay. Hoffentlich hilfts.

Gruß, Wanderer_HB