Das kommt jetzt ganz darauf an, was sonst noch so alles auf dem Citrix laufen soll.
Eigentlich gibt es (fast) keine Problem mit iSeriesAccess, man sollte allerdings die neueste Version (ab V5) MIT Service-Pack verwenden.

Unterstützung kann ich (nicht so ganz preiswert) für die AS/400-Seite natürlich geben. Mein Skill dürfte dafür wohl ausreichen .