@KM
Solange man mit SBCS arbeitet (und das geht mit 5250 selten anders) ist das Mischen der Daten in einer einzelnen Datei immer problematisch.
CCSID-fremde Zeichen werden immer nur korrekt an dem Terminal angezeigt, an dem sie auch erfasst wurden (bzw. typgleiches Terminal).
Beim Drucken werden diese Art von Problemen noch massiv verstärkt.