Tja, da muss man wohl auch auf dem Terminal-Server erst mal zusätzliche Sprachen und Tastatur-Modelle installieren.
Im Client schaltet man dann auf die polnische Tastatur um und nimmt in der CA-Sitzung z.B. Hosttabelle 870.

Aber Vorsicht:
Das Mischen der Daten in einer Datenbank führt gelegentlich zu Übelkeit und Erbrechen. Fragen Sie hierzu ihren Spezialisten (oder mich).