@BSL. prüfe doch bitte mal die Einstellung in der Bildschirmeinheit. Hier sollte als CHRID der Wert 697 273 angegeben sein. Des weiteren prüfe doch mal die Display-Files. Hier ist ebenfalls eine CCSID angegeben. Diese sollten dann auch auf 273 stehen. Ggf. ändern bzw. das DSPF neu erstellen. Kann auch sein, das diese DSPF von einer anderen Maschine mit anderer CCSID stammen.
Wenn das alles noch nicht hilft, dann prüf doch mal, wie die Dateien eingestellt sind, auf die zugegriffen wird.
.....Mit den CCSID's kann man sich mächtig ins Knie schiessen.....