Der Ordner "gesendet Objekte" wird von Outlook tatsächlich nur mit lokal gesendeten Mails gefüllt. Extern ist da nichts zu machen.