>Das Problem von Excel ist eben, dass beim Export in Text/CSV die Codepage des >Windows verwendet wird und somit eine Umwandlung von Unicode in die ANSI->Codepage vorgenommen wird.

ich hätte aber erwartet, dass auf einem PC der komplett kroatisch eingerichtet ist - d.h. WIN2000 in kroatisch (von einer kroatischen CD aus Kroatien!!!) und MS-Office in kroatisch, dass dann kein ANSI-Westeuropäisch (Codepage 1252) auftaucht. Ich habe das Gefühl, dass das aber in Excel (und auch in ACESS) festverdrahtet ist.