Da wirds schon komplizierter, bzw. in SQL unmöglich.
Translate ersetzte (also übersetzt) jedes Zeichen der 1. Liste mit dem paarigen Zeichen der 2. Liste. Die 2. Liste kann kürzer sein, für fehlende Stellen werden eben Leerzeichen angenommen.

Steht der Replace nicht zur Verfügung, uss man aus SUBSTR und POSSTR und CONCAT etwas zusammenbauen, was aber nur mit genau 1 Zeichenkette funktioniert.
Mehrere Vorkommen können nicht ersetzt werden. Hierzu ist entweder das neue Release einzusetzen, Replace-Funktion, oder per "Create Function" eine eigene Funktion zu erstellen.

Zu SUBSTR, POSSTR und CONCAT gibt es im Forum Beispiele.