Entweder musst du bei der ODBC-Konfig deine Lib als Bibliotheksliste angeben oder du wählst einfach irgendeine Datei aus, klickst "Bearbeiten mit MS-Query" an, gehst dort in die SQL-Sicht, löscht den aktuellen Select und gibst dann "select * from mylib.myfile" an. Anschliessend bestätigst du mit OK.