Also das habe ich mal so gemacht, OKCUNM ist der Kundenname mit Sonderzeichen :

CREATE VIEW TESTLIB/TESTFILE (OKCUNO, OKCUNM, OKCUNMUNI) AS SELECT
OKCUNO, OKCUNM, CAST(OKCUNM as graphic(36) ccsid 13488) FROM
DATA/KUNDEN WHERE OKCUNO like '07%'

Gibt's jetzt im ODBC noch spezielle Einstellungen ? Umsetzung etc...