Ich hatte ein ähnliches Problem. Eine Datei wurde mit Anführungszeichen angesprochen. ("Datei1"). In der ODBC Verwaltung habe ich dann bei 'Pakete' den neuen Button "Einstellung pro Anwendung anpassen" benutzt. Dort kann dann für MSACCESS "Einstellungen für diese Anwendung speichern" gewählt werden.
Danach lief es bei mir.