Aha !
Auch Borland muss COM unterstützen. Für DTAQ gibt es COM-Objekte des ClientAccess, u.a. auch für DTAQ.
Es muss also eine Möglichkeit geben, aus COM-Objekten C++-Klassen für Borland zu erstellen, die dann nur noch eingebunden werden müssen.
Bei Microsoft's VisualC++ gibt es hierzu einen Klassen-Assistenten.

Wenn du das Toolkit von ClientAccess installiert hast, gibt es auch Include's und Lib's im Verzeichnis: C:\Programme\IBM\Client Access\Toolkit\Include bzw. C:\Programme\IBM\Client Access\Toolkit\Lib.
Die Doku ist allerdings etwas dürftig.