Welche 5250-Emulation hast du denn nun ?
Der NC lief doch auch über einen Terminal-Server mit eine AS/400-Anbindung.
Kann diese Software nicht nun auf deinem PC installiert werden ?