Wenn du die Steuerung sowieso durch ein CLP übernimmst, dann erstelle doch einfach eine temporäre Datei (per RUNQRY mit Dateiausgabe oder per QM-Query) und lass dann diese per DTF abholen.
Die DTF ist eine Textdatei auf dem PC, die du von der AS/400 aus nicht ändern kannst.