Hallo Uli,
probiere doch einmal Symtrax, das ist sogar kostenlos.

http://www.symtrax.de/ge/products/default.asp

Da gibt es das Telnet 5250 und das Symtrax Web 5250