Die Spool-API's liefern mir genau den AFPDS-Datenstrom wie er im Spool steht.
Ich kann also durchaus Text von Grafik (PAGSEG, BARCODE, usw) unterscheiden.
Auch die Wiederherstellung als AS/400 Spool ist dann relativ einfach, da ich mit genau diesen API's wiederum Spools erstellen kann.
Anders arbeitet z.B. InfoStore/400 auch nicht.

Bei PC-Archivierungen wird häufig das Immage archiviert (eben PDF/TIFF) und dann Tools wie OmniPage verwendet, die aus Grafik wieder Schrift zum indizieren und suchen machen.