Du kannst die Datei per CPYTOSTMF ins IFS stellen und dann per Netzfreigabe direkt drauf zugreifen.

Ich nehme mal an, dass CrystalReports mit der Datei nichts anfangen kann, da diese ja nicht strukturiert ist.
Ansonsten musst du eine ODBC-Konfig erstellen (Systemsteuerung->Verwaltung->Datenquellen) und die Lib in die Bibliotheksliste mit aufnehmen (oder daien Datei in QGPL stellen).
In CrystalReports musst du dann auf diese ODBC-Verbindung verweisen (das weiß ich aber nicht, wie das geht).