update myfile set field=field + (select field2 from ... where ...)
where ...