Wenn es eine Standardanwendung ist (Auftragsbearbeitung, lagerwirtschaft, Fibu o.ä.) musst du dich an den Lieferanten der Software wenden.
Es gibt da bestimmt Unterlagen für die Menüpflege.

Poste doch mal eine Hardcopy deines jetztigen Menüs.