Der Windows-Editor unterstützt kein UTF-16, daher sind die Daten dort nicht korrekt.
Der CPYTOSTMF muss dann binär kopieren, also ohne Umwandlung, CRLF sind ebenso dann in die Datei mit UCS2 zu schreiben "%UCS2(x'0D0A'".