Ich nehme mal an, dass Du den Hostnamen vorgibst um die Verbindung herzustellen. Gib stattdessen doch einmal direkt die IP-Adresse der AS/400 an. Sollte es dann klappen, dann kann es sich nur um ein DNS-Problem handeln.