Das ist dann wirklich ein Problem.
Da sind wohl Zeichendaten mit gepackten Daten vermischt worden. Dies lässt sich so einfach dann nicht mehr konvertieren.
Schau die die Daten erstmal über WRKLNK in Hex an.
Wenn die gepackten Daten i.O. sind und die Zeichendaten in ASCII musst du wohl oder übel mit CVTDATA(*NONE) kopieren und die Zeichendaten per QDCXLATE selber übersetzen.

Oder die Transferdatei darf eben keine gepackten Daten mehr enthalten und muss alles als Zeichendaten übergeben.