Hallo Raff,
mittleiweile habe ich folgende Lösung : Als Frontend setzen wir Mochasoft ein und verwenden am Client die TTF CE50012M = CourieLLEMig als Schriftart in Verbindung mit der Windows-Ungarntastatur. Hiermit können wir die Zeichen am Bildschirm richtig darstellen + eingeben. Zusätzlich bietet Mocha eine EBCDIC-ASCII Übersetzung an, die entsprechend angepasst wurde, so dass die AS/400 DB mit CCSID 273 zwar das falsche Zeichen speichert - für den ungarischen Frontend (Bildschirm) aber das richtige Zeichen ausgibt. Als Drucker verwende ich einen EPSON FX2190 mit Umsetzung auf 959/870 am IBM3488 Bildschirm. Trotzdem vielen Dank !

Andreas