Hallo zusammen,
vielen dank für die hilfreichen tips.
ich hatte jetzt endlich etwas zeit zum probieren.

Java 1.4.2 ist auf unserer I5 installiert.

Die 3 Archive
- poi.jar
- poi-contrib.jar
- poi-scratchpad.jar
habe ich nach /QIBM/UserData/java400/ext/ kopiert.

In den Umgebungsvariablen habe ich
die /QIBM/UserData/java400/ext/poi.jar hinzugefügt ...

Bei folgendem Testprogramm:

Code:
      /title Anwenderdatei in Excel erstellen
      *
     H dftactgrp(*no)
      *
     FZR9T00    if   e             Disk
      *
     DCount            S              5  0 Inz(0)
     DC                S              5  0 Inz(0)
     DIFSFile          S           1024    Inz('/QDLS/DURESP/TEST.XLS')
     DSn               S             10I 0 Inz(0)
     DTableName        S           1024    Inz('Anwender')
     DvalueAlf         S           1024
     DvalueNUM         S              8F
     DvalueShort       S              5I 0
     Dcol              S              5I 0
     Dwidth            S              5I 0
      *
      *
      * OBJECT Variables *******************************************************
      *
      * // String.
      *
     Dstring           S               O   CLASS(*JAVA
     D                                     :'java.lang.String')
      *
      * // String with fileName.
      * // Short.
      *
     Dshort            S               O   CLASS(*JAVA
     D                                     :'java.lang.Short')
      * // Column.
      *
     Dcolumn           S               O   CLASS(*JAVA
     D                                     :'java.lang.Short')
      * // ColumnWidth.
      *
     DcolumnWidth      S               O   CLASS(*JAVA
     D                                     :'java.lang.Short')
      *
     Dfilename         S               O   CLASS(*JAVA
     D                                     :'java.lang.String')
      *
      * // FileOutputStream.
      *
     DoutFile          S               O   CLASS(*JAVA
     D                                     :'java.io.FileOutputStream')
      *
      * // Workbook.
      *
     Dwb               S               O   CLASS(*JAVA
     D                                     :'org.apache.poi.hssf.usermodel-
     D                                     .HSSFWorkbook')
      *
      * // Sheet.
      *
     Ds                S               O   CLASS(*JAVA
     D                                     :'org.apache.poi.hssf.usermodel-
     D                                     .HSSFSheet')
      *
      * // Row.
      *
     Drow              S               O   CLASS(*JAVA
     D                                     :'org.apache.poi.hssf.usermodel-
     D                                     .HSSFRow')
      *
      * // Cell.
      *
     Dcell             S               O   CLASS(*JAVA
     D                                     :'org.apache.poi.hssf.usermodel-
     D                                     .HSSFCell')
      *
      * CONSTRUCTOR Methods. ***************************************************
      *
      * // String CONSTRUCTOR
      * // new String(byte b[])
      *
     DcreateString     PR              O   EXTPROC(*JAVA
     D                                     :'java.lang.String'
     D                                     :*CONSTRUCTOR)
     D                                     CLASS(*JAVA
     D                                     :'java.lang.String')
     Dparm                         1024
      *
      * // Short CONSTRUCTOR
      * // new Short(byte b[])
      *
     DcreateShort      PR              O   EXTPROC(*JAVA
     D                                     :'java.lang.Short'
     D                                     :*CONSTRUCTOR)
     D                                     CLASS(*JAVA
     D                                     :'java.lang.Short')
     Dparm                            5I 0 value
      *
      * // FileOutputStream CONSTRUCTOR
      * // new FileOutputStream(String file)
      *
     DcreateFile       PR              O   EXTPROC(*JAVA
     D                                     :'java.io.FileOutputStream'
     D                                     :*CONSTRUCTOR)
     D                                     CLASS(*JAVA
     D                                     :'java.io.FileOutputStream')
     Dparm                             O   CLASS(*JAVA
     D                                     :'java.lang.String')
      *
      * // WorkBook CONSTRUCTOR
      *
     DcreateWB         PR              O   EXTPROC(*JAVA
     D                                     :'org.apache.poi.hssf.usermodel-
     D                                     .HSSFWorkbook'
     D                                     :*CONSTRUCTOR)
     D                                     CLASS(*JAVA
     D                                     :'org.apache.poi.hssf.usermodel-
     D                                     .HSSFWorkbook')
      *
      * // write(java.io.OutputStream)
      *
     DwriteWB          PR                  EXTPROC(*JAVA
     D                                     :'org.apache.poi.hssf.usermodel-
     D                                     .HSSFWorkbook'
     D                                     :'write')
     Dparm                             O   CLASS(*JAVA
     D                                     :'java.io.OutputStream')
      *
      * METHODS ****************************************************************
      *
      * // java.lang.trim()
      *
     DtrimString       PR              O   EXTPROC(*JAVA
     D                                     :'java.lang.String'
     D                                     :'trim')
     D                                     CLASS(*JAVA
     D                                     :'java.lang.String')
      *
      * // shortValue()
      *
     DshortValue       PR              O   EXTPROC(*JAVA
     D                                     :'java.lang.Short'
     D                                     :'shortValue')
     D                                     CLASS(*JAVA
     D                                     :'java.lang.Short')
     Dparm                             O   CLASS(*JAVA
     D                                     :'java.lang.Short')
      *
      * // WorkBook.createSheet()
      *
     DcreateSheet      PR              O   EXTPROC(*JAVA
     D                                     :'org.apache.poi.hssf.usermodel-
     D                                     .HSSFWorkbook'
     D                                     :'createSheet')
     D                                     CLASS(*JAVA
     D                                     :'org.apache.poi.hssf.usermodel-
     D                                     .HSSFSheet')
     Dparm                             O   CLASS(*JAVA
     D                                     :'java.lang.String')
      *
      * // Sheet.createRow()
      *
     DcreateRow        PR              O   EXTPROC(*JAVA
     D                                     :'org.apache.poi.hssf.usermodel-
     D                                     .HSSFSheet'
     D                                     :'createRow')
     D                                     CLASS(*JAVA
     D                                     :'org.apache.poi.hssf.usermodel-
      *                                    .HSSFSheet')
     D                                     .HSSFRow')
     Dparm                            5I 0 value
      *
      * // Sheet.setColumnWidth()
      *
     DsetColumnWidth   PR                  EXTPROC(*JAVA
     D                                     :'org.apache.poi.hssf.usermodel-
     D                                     .HSSFSheet'
     D                                     :'setColumnWidth')
     Dparm1                           5I 0 value
     Dparm2                           5I 0 value
      *
      * // Row.setHeight()
      *
     DsetHeight        PR                  EXTPROC(*JAVA
     D                                     :'org.apache.poi.hssf.usermodel-
     D                                     .HSSFRow'
     D                                     :'setHeight')
     Dparm                            5I 0 value
      *
      * // Row.createCell()
      *
     DcreateCell       PR              O   EXTPROC(*JAVA
     D                                     :'org.apache.poi.hssf.usermodel-
     D                                     .HSSFRow'
     D                                     :'createCell')
     D                                     CLASS(*JAVA
     D                                     :'org.apache.poi.hssf.usermodel-
     D                                     .HSSFCell')
     Dparm1                           5I 0 value
      *
      * // Cell.setCellType(int)
      *
     DsetCellType      PR                  EXTPROC(*JAVA
     D                                     :'org.apache.poi.hssf.usermodel-
     D                                     .HSSFCell'
     D                                     :'setCellType')
     Dparm1                          10I 0 value
      *
      * // Cell.setCellValue(String)
      *
     DsetCellValStr    PR                  EXTPROC(*JAVA
     D                                     :'org.apache.poi.hssf.usermodel-
     D                                     .HSSFCell'
     D                                     :'setCellValue')
     Dparm                             O   CLASS(*JAVA
     D                                     :'java.lang.String')
      *
      * // Cell.setCellValue(double)
      *
     DsetCellValD      PR                  EXTPROC(*JAVA
     D                                     :'org.apache.poi.hssf.usermodel-
     D                                     .HSSFCell'
     D                                     :'setCellValue')
     Dparm                            8F   value
      *
      /Free
       //
        Count = 0;
       //
        // Create a Workbook.
       //
        wb = createWB();
       //
        // setSheetName.
       //
        valueALF = Tablename;
        string = createString(valueALF);
        string = trimString(String);
       //
        // Create a Worksheet.
       //
        s = createSheet(wb:string);
       //
        // Set Column Width, 1/256 of a character width.
       //
        col = 0;
        width = 3840;
        setColumnWidth(s:col:width);
        col = 1;
        width = 1024;
        setColumnWidth(s:col:width);
        col = 2;
        width = 8192;
        setColumnWidth(s:col:width);
        col = 3;
        width = 5120;
        setColumnWidth(s:col:width);
        col = 4;
        width = 15360;
        setColumnWidth(s:col:width);
       //
        // Run through book records.
       //
        Read ZR9T00;
        Dow not %eof(ZR9T00);
           Exsr DBRec2Excel;
           Read ZR9T00;
        Enddo;
       //
        // Create String filename.
       //
        IFSFile = %trim(IFSFile);
        filename = createString(IFSFile);
       //
        // Trim filename (50A).
       //
        filename = trimString(filename);
       //
        // Create FileOutputStream.
       //
        outFile = createFile(filename);
       //
        // Write Workbook to output file.
       //
        writeWB(wb:outFile);
       //
        // End of program.
       //
        *inlr = *on;
       //
      /End-Free
      *
      *
      *
      **************************************************************************
      *
      /Free
       //
        Begsr DBRec2Excel;
       //
       // Create a row.
       //
        row = createRow(s:Count);
       //
        c = 0;
       //
       // FIN.
       //
        cell = createCell(row:c);
        setCellType(cell:1);
        valueALF = Z9TFIN;
        string = createString(valueALF);
        string = trimString(String);
        setCellValStr(cell:string);
        c = c+1;
       //
       // Z9T004.
       //
        cell = createCell(row:c);
        setCellType(cell:1);
        valueALF = Z9T004;
        string = createString(valueALF);
        string = trimString(String);
        setCellValStr(cell:string);
        c = c+1;
       //
       // Z9T004.
       //
        cell = createCell(row:c);
        setCellType(cell:1);
        valueALF = Z9T004;
        string = createString(valueALF);
        string = trimString(String);
        setCellValStr(cell:string);
        c = c+1;
       //
        // Z9T004.
       //
        cell = createCell(row:c);
        setCellType(cell:1);
        valueALF = Z9T004;
        string = createString(valueALF);
        string = trimString(String);
        setCellValStr(cell:string);
        c = c+1;
       //
        // Z9T004.
       //
        cell = createCell(row:c);
        setCellType(cell:1);
        valueALF = Z9T004;
        string = createString(valueALF);
        string = trimString(String);
        setCellValStr(cell:string);
        c = c+1;
       //
        // Count record number.
       //
        Count  = Count +1;
       //
        Endsr;
       //
      /End-Free
Das Umwandeln im PDM lief fehlerfrei.

Beim Aufruf bekomme ich aber folgende Fehlermeldung:

Code:
Nachricht . . . :   Java-Ausnahme beim Aufrufen der Java-Methode empfangen (C  
  G D F).                                                                      

Ursache  . . . . : RPG-Prozedur YGXLS in Programm xxxxxxxx/YGXLS hat           
  Java-Ausnahme "java.lang.NoSuchMethodError: createRow" empfangen, als die    
  Methode "createRow" mit Kennung                                              
  "(S)Lorg.apache.poi.hssf.usermodel.HSSFSheet;" in Klasse                     
  "org.apache.poi.hssf.usermodel.HSSFSheet" aufgerufen wurde.                  

Fehlerbeseitigung: Mit Hilfe des Benutzers, der für die Programmpflege         
  verantwortlich ist, die Fehlerursache bestimmen.                             
Auswahlmöglichkeiten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :      
  D -- Einen RPG-formatierten Speicherauszug erstellen.                        
  S -- Einen Systemspeicherauszug erstellen.                                   
  G -- Die Verarbeitung bei *GETIN fortsetzen.                                 
  C -- Abbruch.                                                                
  F -- Einen vollständig formatierten Speicherauszug erstellen.                

Technische Beschreibung . . . . . . . : Gibt die Ausnahme an, dass die         
  Java-Klasse nicht gefunden wurde, sicherstellen, dass sich die Klasse für    
  die Methode in dem Klassenpfad befindet. Gibt die Ausnahme an, dass die      
  Java-Methode nicht gefunden wurde, den Methodennamen und die Kennung         
  überprüfen. Ist die Kennung nicht korrekt, den RPG-Prototyp für die Methode  
  ändern oder die Java-Methode ändern, damit die Rückgabeart und die           
  Parameterarten übereinstimmen. Die Kennungen für alle Methoden in der Klasse 
  XYZ können mit dem Befehl QSH CMD('javap -s XYZ') bestimmt werden.
Kann mir hier jemand weiterhelfen?
Habe ich die POI API nicht richtig eingebunden, oder stimmt hier was mit der Java Syntax nicht?

Mich wundert vorallem diese Zeile hier in der Fehlermeldung:

(S)Lorg.apache.poi.hssf.usermodel.HSSFSheet;

Wird hier irgendwas nicht richtig umgesetzt wegen dem (S)L ?!

Danke im voraus