@KM: ... grins ... da hätte ich ja auch mal draufkommen können
Nach Umbenennung der Methode funktioniert die Umwandlung.

vielen dank nochmals ...