Vorneweg: ich bin ein absoluter AS/400 Laie, auch wenn ich auf unserer AS/400 ein QSECOFR bin :-)

Wie kann ich die AS/400 dazu bringen, mir tscheschiche Zeichen anzuzeigen? Oder polnische, Hauptsache CCSID 870. Derzeit zeigt sie deutsche Zeichen an, z.B. das ü in "Menü".

In meinem eigener Userprofil habe ich mal nach F10, einigen PgDowns die Sprachen-ID auf "CSY", die Landes-ID auf "CZ" und die Zeichensatz-ID auf "870" gestellt, aber es wird immer noch alles im besten Deutsch angegezeigt.

Hintergrund: wir sind ein Hersteller von tragbaren Handterminals (siehe http://www.mn-solutions.de/rt3000.html) mit VT und eben auch 5250-Emulation, z.B. für Lager. Und nun möchte ich sichergehen, daß unsere Geräte auch andere Zeichensätze korrekt anzeigen.