Über ein AS/400-Netzwerk gibts:
- FTP (s.o.)
- SNADS (suche nach ANYNET, SNA over IP)
- DDMF und CPYF

Oder ganz einfach:
Wenn die Daten per Query gesammelt werden, kannst du auch mit meinem Tool SQLCPY direkt per SQL die Daten selektieren und in die Zieldatenbank als Remote schreiben.