Das liegt an der verwendeten CCSID der Quelle.
Am besten verwendet man "feld1 concat feld2", damit ist man CCSID-Neutral.
Anstelle von CONCAT kann man auch || (2-Pipe-Zeichen) verwenden, was aber je nach Job-CCSID dann mal funktioniert oder auch nicht.