Kuempi`s Vorschlag aufgreifend könnte das dann so aussehen. Allerdings funktioniert das ganze nur, wenn die Felder alle die gleichen Attribute haben.

PHP-Code:
dTEXTDS           DS                                        
d TEXT1                         80A                         
d TEXT2                         80A                         
d TEXT3                         80A                         
d TEXT                          80A   Dim(3) Overlay(TEXTDS) 
Über TEXT(1) würde man dann auf das Feld TEXT1 zugreifen können über TEXT(2) auf das Feld TEXT2 u.s.w.