Hallo zusammen,

erst einmal vielen Dank für Eure Mithilfe.
Habe aufgrund der Tipps u.a. auch CA neu
installiert und die Verbindungen neu eingerichtet; leider ohne den erwünschten Erfolg.
Bin aber durch die Installation auf die Lösung gestoßen:
Falls jemand einmal das gleich Problem haben sollte.
Im Operations-Navigator unter Benutzer und Gruppen den jeweiligen Benutzer auswählen
und unter Funktionsspektrum/Anwendungen/Datenbank
die Funktion ODBC-Datenquellen auswählen.
Danach funktioniert der Zugriff einwandfrei.