Hmm,
da der User ja, wenn er (selbe User, selbe Kennwort) in der VMWARE auf der Kiste ist, Verzeichnisse anlegen darf, kann das m.e. auch nicht die Ursache sein. Oder liege ich da falsch?