FTP

[KM]

Hallo,

ich versuche gerade mich per FTP von der iSeries auf einen Novell Netware Server einzuloggen (ich glaube Netware 6.5) und dort in einem bestimmten Verzeichnis einen DIR abzusetzen. Das klappt auch wunderbar. Ich bekomme alle Daten auf der iSeries angezeigt. Nur leider werden in den Dateinamen und Verzeichnisnamen die Umlaute und sonstigen Sonderzeichen falsch dargestellt. Ich habe das inzwischen auch schon mit 2 anderen FTP-Clients (auf Java-Basis) getestet. Und dort habe ich dasselbe Problem. Ich habe bei den FTP-Client-Konfigurationen schon diverse Einstellungen der Sprache und des Country Codes geändert. Leider ohne Erfolg. Wenn ich auf meinem W2K-Rechner den FTP über die DOS-Box ausführe, werden die Daten richtig dargestellt. Deshalb dachte ich es liegt evtl. am FTP-Client.

Kennt jemand zufällig eine Möglichkeit den Inhalt von Netware-Verzeichnissen von der iSeries auszulesen, so dass sämtliche Dateinamen korrekt erhalten bleiben ?

Gruß,
KM

[Fuerchau]

CHGFTPA:
Die Default-CCSID ist hier 819 und sollte bei Windows auf 1252 geändert werden.
Der eigene Job sollte dann auf z.B. 273 laufen.

Allerdings sollte man bei FTP-Namen auf Sonderzeichen (wie Umlaute) verzichten !

[KM]

Hallo,

sämtliche Einstellungen der CCSID auf der iSeries haben keine Veränderung gebracht. Standardmäßig steht bei den FTP-Attributen die CCSID auf 850. Auch 819 oder 1252 hat an der Darstellung der Zeichen beim DIR-Befehl nichts geändert. Eigentlich kann das ja auch nichts ändern, da sich diese Parameter doch nur auf den FTP-Server auf der iSeries auswirken, oder ? Die iSeries fungiert hier jedoch als FTP-Client. Ich denke nicht, dass das mit einer CCSID-Einstellung zu beheben ist. Seltsamerweise ist die Anzeige in der DOS-Box beim dort integrierten FTP-Client völlig in Ordnung. Ich weiß jetzt halt auch nicht in welcher Codepage die Dateinamen unter Novell Netware beim FTP übertragen werden.

Gruß,
KM

[Fuerchau]

Ist doch logisch, dass eine DOS-Box (ASCII) wieder korrekt arbeitet, da keinerlei Codewandlung zwischen Windows-Büchsen stattfindet.

Die AS/400 als Client (EBCDIC) muss allerdings eine Codewandlung vornehmen.
Dies wird durch den TYPE-Befehl gesteuert:

type c nnnn <= nnnn=CCSID

also

type c 1252
ls

müsste dann das korrekte Ergebnis bringen. (Statt 1252 ggf. 850).

[KM]

Ich habe jetzt herausgefunden, dass die FTP-Übertragung vom Novell Netware-Server wohl mit der Codepage 850 erfolgt. Die Zeichen für die entsprechenden Hex-Werte würden dieser Codepage auf jeden Fall entsprechen. Bei der FTP-Übertragung kann ich das jedoch nicht einstellen, da der Netware-Server keinen TYPE C zulässt. Da kommt dann immer die Fehlermeldung 504 Command not implemented for TYPE C. Jetzt habe ich mal einen Java-basierten FTP-Client benutzt und beim Aufruf die Option -Dfile.encoding=CP850 mit angegeben. Und damit funktioniert's jetzt. Sämtliche Umlaute und Sonderzeichen werden jetzt korrekt in meine iSeries-Datei geschrieben. Damit ist das Problem behoben. Mit Windows hat das übrigens überhaupt nix zu tun. Ich habe doch die ganze Zeit von einem Novell Netware-Server gesprochen.

Gruß,
KM