... an die AS/400 und als Eingang ins RPG
Falls das wirklich dein (gedankliches) Problem ist ...
Der Barcode wird gelesen und erscheint im dem Eingabe Feld, auf dem der Cursor steht.
So ist auch immer ein 'Manuelles Tastaturgesteuertes' bedienen möglich
Robi