Es gibt allerdings noch andere Möglichkeiten:
z.B. Über eine CTE eine Common Table Expression generieren und diese dann verknüpfen:
Code:
WITH xBenutzer as (Select * 
                     From (Values('04', 'hkast'),
                                 ('07' , 'ghirt'),
                                 ('11' , 'wrapp'),
                                 ..... ) x (xRVK, xUser)
Select *
  From xBenutzer join Benutzer on RVK = xRVK 
          join Ohter Table on Benutzer = XUser ....
Man könnte auch eine temporäre Tabelle oder View mit den Übersetzungen erstellen und diese dann verknüpfen

Birgitta