Ich denke, Umlaute in der Mailadresse müssen ähnlich umgesetzt werden wie Umlaute in Web-Adressen.
Bei z.B. www.schön-in-haan.de wird aus dem "ö" irgendwas mit "xn...", deshalb machen wir auch eine eigene Umleitung in www.schoen-in-haan.de.