Es mag ja sein, dass es einfachere Lösungen gibt. Ich bin nicht der Schnittstellen-Experte, der alles darüber weiß. Trigger kenne ich, vielleicht meint ihr den befehl "quote" ?. Habe ich noch nie probiert.
Aber so umständlich finde ich meine Lösung gar nicht, zumal ich die Daten direkt in AS400-Datei gestellt werden können.