Hallo,
unsere Anwendung hatte bisher nur mit der deutschen Sprache zu tun. Nun soll in zunächst geringem Maße eine Fremdsprachenfähigkeit geschaffen werden. Wir werden im ersten Schritt eine Übersetzungstabelle für einige Sprachen einbauen.

Jetzt die Frage: Alle unsere bisherigen Tabellen haben die CCSID 273 oder 1241 und legen die Daten als Single Byte Character ab. Wenn wir jetzt eine neue Tabelle erstellen wollen, in der sich fremdsprachliche Begriffe befinden, sollten wir diese neue Tabelle dann DBCS-fähig machen?

Hat jemand damit Erfahrungen? (Wir würden neue Tabellen immer mit SQL erzeugen). Muss man da spezielle Feldtypen angeben? Und wenn ja, wie behandelt man die im RPG? Kann man diese Feldtypen mit normalen Strings handeln? Müssen die Strings dann doppelt so lang deklariert werden? Ist Unicode der beste Zeichensatz dafür? (Ich finde Unicode etwas seltsam, weil nicht jedes Zeichen die gleiche Bytelänge hat.)

Es würde mich freuen, wenn jemand ein paar grundlegende Tipps für uns hätte. Die Anwendung wird erstmal nur eine kleine Geschichte werden, die relativ unkritisch ist. Eben ein Projekt zum ausprobieren.

Im Voraus vielen Dank.
Dieter