Hallo Forum,

Ich habe ein Thema welches schon viele Male hier im Forum diskutiert wurde
aber immer wieder zu Problemen führt.

Nun zu meinem spezifischen Problem.

Wir betreiben eine AS400 resp. i5 Server mit folgenden wichtigen Angaben

Release: V5R3M0 (ich weiss sehr alt)
Zeichensatz-ID: 697
Code Page - CCSID: 500

Unser Werk in Tschechien arbeitet mit Client Access und Host-Codepage 870=Tschechien
und die User sind im Profile mit LANGID=CSY, CNTRYID=CZ und CCSID=870 eingestellt.
So weit so gut, denn die tschechischen Zeichen werden so korrekt dargestellt.

Nun möchten wir mit dem Datenübertragungsprogramm von Client Access die Daten in ein Excelfile sowie in ein .txt file übertragen und da fangen die Probleme an, denn die tschechischen Zeichen werden falsch dargestellt in Excel oder .txt. Ich habe schon einiges versucht ohne Erfolg. z.B.
- Einstellungen in PC-Datei
- Gleiche Einstellung in Client Access und User
- Einstellung -> Übertragung und eigne Umsetztabellen

Nun bin ich etwas ratlos - Wer hat da einen Tipp ?