Betriebssystem Sprache einstellen (AS400)

[thinkthin]

Hallo,

vorweg: Ich habe keine Ahnung von einer AS400, aber das soll sich ändern.
Habe eine Maschine in der Garage (9406) mit einem Terminal (Twinax) stehen, gebraucht und mit einem Betriebsystem drauf.
Das QSECOFR Konto habe ich Dank des Forums schon zurücksetzen können (auf die Schulter klopf) und mich anmelden können.

Mein Problem: Das Betriebssystem spricht "Holländisch". Nur Fehlermeldungen kommen auf englisch (wenigstens die kann man also zu 100% verstehen).

Nun habe ich schon gelesen, das es bei den Maschinen eine primäre und sekundäre Sprache gibt, die man einstellen kann, sofern das die Maschine unterstützt.

Ich wäre ja mit englisch zufrieden, damit ich endlich mal mit dem Lernen loslegen kann. Aber: Wie zum Henker kann ich die Standardsprache umstellen?

Wenn das nicht hinhaut, muss ich dann einen Kurs "Holländisch for AS400 Systemadministratoren" in der Volkshochschule buchen?

Wer kann mir da helfen?

Gruß
thinkthin

[RobertMack]

Hallo tt,

willkommen im Club. Hier ein Link für den Einstieg:

http://publib.boulder.ibm.com/pubs/h...ne/v4r3ger.htm

Viel Erfolg!

[TARASIK]

Hallo,
also eine Sprache kann man auf der AS/400 nicht einstellen
und zwar muss man diese installieren. In Deutschland
braucht man dazu die Installationssätze beginnend mit
2929_01 usw. und zuvor noch die I_Base_01.
Was die Sache noch erschwert diese CD's sind Releaseabhängig.

[thinkthin]

Danke erstmal für die schnellen Antworten.

Der Link zur Online-Library ist super. Habe gleich mal gestöbert:

Wie kann ich denn nun herausfinden, ob ich eine Maschine mit einem holländischen OS habe, oder eine multilinguale mit eingestellter Sprache "holländisch".

In ersten Fall hilft also nur eine Installation der Sprache/Betriebssystem, ist das richtig?
Von mir aus kann die Maschine gern "platt gemacht" werden: Ich will mich nur in die Maschine reinarbeiten.

Wo bekomme ich denn die Installationssätze her? Habe zu der Maschine 3 CD's:
2 Stück "Getting to know your System (1x PC 1x AS400)
1 Stück AS400 Softcopy Library Version4 Release 1.

Wie komme ich da jetzt weiter?
Auf holländisch kann ich die Maschine nicht gebrauchen.

Gruß
thinkthin

[RobertMack]

Um einen Überblick über die installierten Features zu erhalten gib mal folgendes ein:

GO LICPGM
dort Auswahl 10
dann F11

[TARASIK]

Hallo,
also ich denke da hast Du offiziell keine Chance an ein
Betriebssystem zu kommen. Für ein aktuelles Release
der AS/400 braucht man Verträge (Softwaresubscription)
und die ist von vielen Dingen abhängig.
Interessant wäre es, was für ein Modell es ist.
Hast Du denn mit der Twinax Konsole eine Session zur
AS aufbauen können ?

Vielleicht gibt es jemanden der Dir ein Betriebssystem
besorgen kann oder halte Dich doch an irgendwelche
Wiederverkäufer. Such doch einmal im Google dort
gibt es verschiedene Anbieter aus Deutschland.

[thinkthin]

Das System ist eine 9406.

Hat ein CDR und QIC 2GB. EIne Twinax-Controlerkarte, eine Ethernetkarte.

Anmelden kann ich mich am System.
GO LICPGM sagt folgendes:

5769SS1 V4R1M0 OS/400 Bibliothek QGLP
5769SS1 V4R1M0 OS/400 QUSRSYS
5769SS1 V4R1M0 SYSTEM/400
5769SS1 V4R1M0 OS/400 Extended Base Support
5769SS1 V4R1M0 OS/400 Online Information
5769SS1 V4R1M0 OS/400 Extended Base Directory Support
5769SS1 V4R1M0 OS/400 AFP Compatibility Fonts
5769SS1 V4R1M0 OS/400 *PRV CL Compiler Support
5769SS1 V4R1M0 OS/400 Host Servers
5769SS1 V4R1M0 OS/400 System Openness
5769SS1 V4R1M0 OS/400 GDDM
5769SS1 V4R1M0 OS/400 Ulimatia System Facilities
5769SS1 V4R1M0 OS/400 Local Source Library
5769SS1 V4R1M0 OS/400 Object Connect
5769SS1 V4R1M0 OS/400 Integration of Flowwork
5769SS1 V4R1M0 Performance Management/400
5769SS1 V4R1M0 Query/400
5769SS1 V4R1M0 TCP/IP Connectivity Utilities for AS/400
5769SS1 V4R1M0 Client Access Windows 95/NT
5769SS1 V4R1M0 Access/400 Windows Family Base

Wie ist das mit den Lizenzen?
Wenn ich eine Maschine mit installierten Lizenzen kaufe, dann gehen die Lizenzen doch auf mich über, oder?
Kann man dann nicht einfach einen Satz CDs nehmen und neu installieren (natürlich nur das, was auf der Kiste an Lizenzen drauf ist)?

Ihr merkt schon, ich weiss gar nicht, ob die Kiste für meine Belange (AS/400 Verstehen Lernen im Selbststudium) geeignet ist. Soll ich die Kiste behalten und schauen, ob ich eine englische oder deutsche Version darauf bekomme, oder die Kiste lieber verschrotten?

Gruß
thinkthin

[RobertMack]

Für das reine, kostenlose Studium empfehle ich http://www.holgerscherer.de

Viel Erfolg,
Robert

[Fuerchau]

Nunja, IBM verkauft seine Lizenzen nicht mit der Maschine sondern nur an die Kunden !
Das einzige was mit der Maschine weiterverkauft werden darf ist der sog. Interne Code, vergeichbar mit dem BIOS eines PC's.
Bei PC's darf man aber seine Windows-Lizenz mit weitergeben, was bei der AS/400 leider nicht der Fall ist.
Diese Diskussion hatten wir hier schon mehrfach.
Ausserdem sehe ich keine Chance noch irgendein Betriebssystem für die Kiste zu bekommen.

Also: Verschrotte das Ganze oder lerne Holländisch.
Ach übrigens: V4R1 ist so alt wie Windows95, also wirklich etwas machen kannst du damit sowieso nichts.

Nimm einen kostenlosen Account bei Holger, damit fährst du allemal besser.

[ASY]

Das System ist eine 9406.

Hat ein CDR und QIC 2GB. EIne Twinax-Controlerkarte, eine Ethernetkarte.

Anmelden kann ich mich am System.
GO LICPGM sagt folgendes:

5769SS1 V4R1M0 OS/400 Bibliothek QGLP
5769SS1 V4R1M0 OS/400 QUSRSYS
5769SS1 V4R1M0 SYSTEM/400
5769SS1 V4R1M0 OS/400 Extended Base Support
5769SS1 V4R1M0 OS/400 Online Information
5769SS1 V4R1M0 OS/400 Extended Base Directory Support
5769SS1 V4R1M0 OS/400 AFP Compatibility Fonts
5769SS1 V4R1M0 OS/400 *PRV CL Compiler Support
5769SS1 V4R1M0 OS/400 Host Servers
5769SS1 V4R1M0 OS/400 System Openness
5769SS1 V4R1M0 OS/400 GDDM
5769SS1 V4R1M0 OS/400 Ulimatia System Facilities
5769SS1 V4R1M0 OS/400 Local Source Library
5769SS1 V4R1M0 OS/400 Object Connect
5769SS1 V4R1M0 OS/400 Integration of Flowwork
5769SS1 V4R1M0 Performance Management/400
5769SS1 V4R1M0 Query/400
5769SS1 V4R1M0 TCP/IP Connectivity Utilities for AS/400
5769SS1 V4R1M0 Client Access Windows 95/NT
5769SS1 V4R1M0 Access/400 Windows Family Base

Wie ist das mit den Lizenzen?
Wenn ich eine Maschine mit installierten Lizenzen kaufe, dann gehen die Lizenzen doch auf mich über, oder?
Kann man dann nicht einfach einen Satz CDs nehmen und neu installieren (natürlich nur das, was auf der Kiste an Lizenzen drauf ist)?

Ihr merkt schon, ich weiss gar nicht, ob die Kiste für meine Belange (AS/400 Verstehen Lernen im Selbststudium) geeignet ist. Soll ich die Kiste behalten und schauen, ob ich eine englische oder deutsche Version darauf bekomme, oder die Kiste lieber verschrotten?

Gruß
thinkthin

Versuchs mal Hier www.eba-online.de , da hat man mir mit ein V3R2 besorgt.

[RobertMack]

Hallo tt,

habe da noch etwas gefunden:
http://www-128.ibm.com/developerwork...ials/dl/sw738/

Gruß,
Robert

[LGALF]

Hallo Thinkthin,

mit GO LICPGM (einmal Blättern)
und Auswahl 20 werden installierte Sekundärsprachen angezeigt.
z.B.
Language Description
2924 English
falls 2924 eingetragen wäre und eine Biblithek
(STRPDM ... 1 .. *ALL)
QSYS2924 ebenfalls vorhanden , könntest Du als Test per
CHGLIBL QSYS2924 die englische LIB voreinstellen
(später z.b. per CL-Programm)

Viele Grüsse
Alf