V5R2M0 nach PC DB2 UDB Ver.6.1

[pwrusr]

Hallo,

Ich suche (irgendeine!) Möglichkeit, um von einer iSeries (V5R2M0) auf eine PC-Datenbank (IBM DB2 UDB Ver.6) zuzugreifen.
DDM scheint ja wohl generell nicht zu funktionieren, mit SQL über einen Eintrag in wrkrdbdire bekomme ich zwar den connect hin, scheitere dann aber beim Zugriff (select...)
Fehler: SQLSTATE 22522, SQLCODE -189
Es muss doch eine Möglichkeit geben, um diesen Zugriff hinzukriegen?

Danke

[Fuerchau]

Nachrichten-ID . . . . . . . : SQL0189
Nachrichtendatei . . . . . . : QSQLMSG
Bibliothek . . . . . . . . : QSYS

Nachricht . . . : ID für den codierten Zeichensatz &1 ungültig.
Ursache . . . . : Die ID für den codierten Zeichensatz (CCSID = Coded
Character Set Identifier) &1 ist aus einem der folgenden Gründe ungültig:
-- Die CCSID ist keine EBCDIC-CCSID.
-- Die CCSID wird vom System nicht unterstützt.
-- Die CCSID ist für die Datenart nicht gültig.
-- Wird die CCSID für Grafikdaten angegeben, muss die CCSID eine
DBCS-CCSID sein.
-- Wird die CCSID für UCS-2- oder UTF-16-Daten angegeben, muss die CCSID
eine UCS-2- oder UTF-16-CCSID sein.
-- Wird die CCSID für CLOB-, C-LOB- oder DATALINK-Daten angegeben, darf
die CCSID nicht 65535 sein.
-- Sind mehrere DataLink-Spalten mit FILE LINK CONTROL vorhanden, müssen
alle dieselbe CCSID haben.
-- Die Klausel NORMALIZED kann nur für eine UTF-8- oder UTF-16-CCSID
angegeben werden.
Fehlerbeseitigung: Sicherstellen, dass alle CCSID-Werte in der Anweisung vom
System unterstützt werden und für die Datenart zulässig sind. Eine Liste der
gültigen CCSID-Werte ist unter dem Thema "DB2 UDB for iSeries SQL Reference"
im Information Center (http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter) zu
finden.

Das Problem wird sein, dass die PC-DB2/UDB nicht mit EBCDIC arbeitet.
Leider unterstützt die AS/400 aber nichts anderes.
Ggf. ist noch eine UCS2-Unterstützung möglich, aber ich glaube das eher nicht.
Die einzige Alternative stellt hier JAVA dar, da du mit native JDBC direkt auf andere DB's zugreifen kannst.

[pwrusr]

Ich geb' auf!
Wir werden die DB2 Ver. 8 kaufen, mit der geht's. Das weiss ich mittlerweile.
Und dann ist hoffentlich Ruhe im Karton!