Sprache ändern auf der AS400

[Christian.Hesse]

Hallo alle!

Ich habe folgendes Problem:
Ich habe gut zwei Dutzend verschiedener AS400, die in verschiedenen Sprachen (Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugisisch, Französisch, Tschechisch, Slovakisch, Italienisch...) installiert sind. Leider bin ich aber nicht so Sprachgewandt. Bei der Online-Anmeldung ist das kein Problem, denn ich kann mit dem CHGSYSLIBL die QSYS2924 nutzen und habe somit englische Sprache zur Verfügung.

Mein Problem ist nun: Wenn ich mit Java über JDBC auf die AS400 zugreife und diese Fehlermeldungen zurückwirft, sind diese in Installationssprache und damit meist nicht ohne fremde Hilfe zu bewältigen.

Meine Frage: Gibt es eine Möglichkeit die Sprache dieser Fehlermeldungen auch auf Englisch umzustellen? Hat vielleicht jemand eine gute Idee zu diesem Problem?

Vielen Dank für eure Hilfe!

Christian

[Fuerchau]

Normalerweise reicht die korrekte Einstellung der SprachID im USRPRF.
Wird eine Anmeldung mit dem User vorgenommen, erhalten die Serverjob's automatisch die Systembibliothek QSYS29xx.
Du musst also nur die Anmeldung mit einem User der korrekten Sprache vornehmen.