Umlaute werden im IFS zu Sonderzeichen

[y-tom]

Hallo,

ich habe folgendes (zugegeben sehr spezifisches) Problem:

Auf der AS/400 existiert folgendes Spoolfile:
Spool-Datei anzeigen
Datei . . . . . : YP070F Seite/Zeile 1/1
Steuerung . . . . Spalten 1 - 130
Suchen . . . . .
*...+....1....+....2....+....3....+....4....+....5 ....+....6....+....7....+....8....+....9....+....0 ....+....1....+....2....+....3
DIES IST EIN TEST ÄÜÖßABC123
(Anzeige über Rumba AS/400-Display mit Codepage 500)

Über den SpoolRouter/400 (Fremdsoftware) wird das Spoolfile mit folgendem Parameter
CCSID . . . . . . .: 850
ins IFS gestellt.

Im IFS taucht der Text dann leider folgendermaßen auf:
DIES IST EIN TEST []\~ABC123

Modell : i5 - 520
OS : V5 R3 M0

Danke,
Y-Tom

[Fuerchau]

850 ist die DOS-CCSID.
Wenn der Text über Windows (z.B. Notepad/Word) angeschaut wird, muss CCSID 1252 verwendet werden.

[y-tom]

Danke für die superschnelle Antwort, aber wo kann ich die CCSID einstellen?

Gruß,
Y-Tom

[Fuerchau]

Das muss der SpoolRouter irgendwo beim CPYTOSTMF angeben.