Der fopen/fread konvertiert beim Lesen die Daten von der Stream-CCSID in die CCSID des Parameters fopen (z.B. 273/1141).
Also ist die IFS-Datei mittels CHGATR auf die korrekte CCSID zu setzen (von 850 auf z.B. 1208/1252).