Danke sehr, Pikachu. Das ist die Lösung.
Und wenn man QIBM_CCSID dann auch exportiert, klappt es auch mit AWK .

Vielen Dank auch für den Link!